Paris, le 15 août 2011.
Communiqué du Parti Socialiste Chilien en France:
“Nous accusons Piñera de dégrader les Droits de l'Homme au Chili”.
Le Parti Socialiste chilien en France soutient les mouvements sociaux qui, aujourd'hui, se mobilisent au Chili, pour changer le système d'éducation et la réalitée social. Tant par le fond des revendications comme par les formes (les grèves générales).
1. Nous nous faisons part des initiatives spontanées que la communauté chilienne et ses associations entreprennent en
La Constitution politique du Chili considère l'éducation primaire, secondaire et supérieur comme un simple bien de consommation. Position qui a été réaffirmée publiquement par le Président Piñera[1].
Pour cela, le PS-chilien en
2. Les grèves générales sont les mesures radicales que la société chilienne doit poursuivre, comme voie démocratique pour atteindre la refondation des institutions politiques et démocratiques chiliennes, qui bloque les urgentes transformations que le pays réclament.
Ainsi, nous condamnons la violence de l'État chilien contre les mouvements sociaux qui exigent pacifiquement de la justice sociale en relation à l'éducation. Nous accusons la répression inacceptable que le gouvernement de M. Piñera exerce contre les étudiants, lycéens et universitaires.
Par exemple, plus de mil détenues lors des manifestations de jeudi 04 août, ainsi que la violente détention du Secrétaire Général de la Fédération d'Étudiants de l'Université de Concepción, Recaredo Gálvez, à la fin de juillet. Pendant la détention, M. Récaredo a souffert des abus de violence de la Police qui l'on laissé inconscient. Postérieurement, il a été emprisonné une semaine par homicide frustré pour être relâché par manque de preuves. Des incidents comme ceux-ci sont nombreux au Chili et parlent de l'émergence d'une violence politique non-connue depuis la dictature de Pinochet.
En conséquence, nous insistons à la communautée internationale et aux amis du peuple chilien de la nécessité d'attention envers le Chili. La dégradation des Droits de l'Homme au Chili est inquiétante et inacpectable.
Pour cela, le Parti Socialiste Chilien en France accuse ces graves situations. Nous faisons appel au Parti Socialiste français et aux partis de gauche en France, ainsi qu'à l'État Français et son gouvernement à ce prononcer sur ce la répression qu'exerce le gouvernement de M. Piñera, ainsi qu'à la négation du même, de permettre le développement d'une éducation publique de qualité et gratuite pour toutes les chiliennes et chiliens.-
Direction du Parti Socialiste Chilien en France
Paris, 15 août 2011
Comunicado del Partido Socialista de Chile en Francia:
“Acusamos a Piñera de degradar los Derechos Humanos en Chile”.
El Partido Socialista de Chile en Francia apoya los movimientos sociales que en la actualidad se movilizan en Chile, para cambiar el sistema educativo y la realidad social. Tanto por el fondo de las reivindicaciones presentadas como por las formas (huelgas generales).
1. Somos parte de las iniciativas voluntarias que la comunidad chilena y sus asociaciones en Francia para demostrar públicamente su apoyo para cambiar el sistema educacional chileno. Sistema que obliga a las familias y los jóvenes a endeudarse como para acceder a una educación primaria y secundaria de calidad como para acceder a la educación superior, técnica o universitaria.
La Constitución de Chile considera que la educación primaria, secundaria y superior como un simple bien de consumo (o mercancía). Posición reafirmada públicamente por el presidente Piñera[2].
Para ello, el PS-Chile en Francia, se opone radicalmente al status de propiedad privada que la Constitución otorga a la educación en Chile. La educación es un bien social, colectivo y público esencial para la reproducción de una sociedad liberada de las profundas e injustas desigualdades sociales por intermedio de una democracia plena.
2. Las huelgas generales son las medidas radicales que la sociedad chilena debe perseguir, como vía democrática para alcanzar la refundación las instituciones políticas y democráticas de Chile, que bloquean las transformaciones urgentes que el país demanda.
Por lo tanto, condenamos la violencia del gobierno de Chile contra los movimientos sociales que exigen pacíficamente justicia social en relación a la educación. Acusamos la represión inaceptable que el gobierno de Piñera ejerce contra de los estudiantes, secundarios y universitarios.
Por ejemplo, más de un millar de detenidos durante las protestas el jueves 04 de agosto, y la violenta detención del Secretario General de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Concepción, Recaredo Gálvez a fines de julio. Durante su detención, el señor Recaredo sufrió violentos abusos por parte de la policía que lo dejaron inconsciente. Posteriormente, fue encarcelado por homicidio frustrado contra una carabinero para ser liberado una semana más por falta de pruebas. Incidentes como estos, son numerosos en Chile y hablan del resurgimiento de una violencia política que no se veía desde la dictadura de Pinochet.
Por consiguiente, instamos a la comunidad internacional y los amigos del pueblo chileno de la necesidad de prestar atención a lo que sucede en Chile. La degradación de los Derechos Humanos en Chile es preocupante e inaceptable.
Para ello, el Partido Socialista de Chile en Francia acusa a estas graves situaciones. Hacemos un llamado al Partido Socialista francés y a los partidos de izquierda en Francia, al Estado de Francia y su gobierno a pronunciarse en cuanto la represión ejercida por el gobierno del señor Piñera, así como a la negación de este mismo, de no permitir el desarrollo de una educación pública de calidad y gratuita para todos los chilenos.-
Dirección del Partido Socialista de Chile en Francia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario