“Nos hacemos parte del desafío de quebrar la continuidad del proyecto neoliberal del sarkosysmo en Francia” / “Nous nous faisons part du défi de briser la continuité du projet néo-libéral du sarkozysme en France”

Primaires Socialistes en France / Primarias Socialistas en Francia.

PSChilien en France: “Nous nous faisons part du défi de briser la continuité du projet néo-libéral du sarkozysme en France”.

PSChile en Francia: “Nos hacemos parte del desafío de quebrar la continuidad del proyecto neoliberal del sarkosysmo en Francia”.

Paris, le 15 oct. 2011.- Dans le cadre des primaires socialistes ouvertes, le Parti Socialiste Chilien en France (PSChile) souhaite féliciter le Parti Socialiste Français (PSF) de cette puissante démonstration de mouvement citoyen et de démocratie. Ainsi, nous félicitons les militants, les citoyens qui ont participé et les candidats: Martine Aubry, Arnaud Montebourg, Manuel Valls, Ségolène Royale, Jean-Michel Baylet et, notamment, François Hollande qui est aujourd'hui investit comme candidat de la gauche socialiste aux élections présidentielles 2012. Nous manifestons notre pleine fraternité et nous nous faisons part du défi de briser la continuité du projet néo-libéral du sarkozysme et de bâtir un pays davantage socialement juste, démocratique et égalitaire, auprès des françaises et français. Une France capable d'avancer vers l'émergence d'une société où las majorités des citoyens travailleurs soient au coeur des transformations que le modèle capitaliste d'intégration mondiale doit subir. Pour cela, nous invitons les socialistes français, au PSF et à son candidat présidentiel, François Hollande, à regarder et à être attentif aux intenses processus politiques et sociaux que les masses latino-américaines vivent aujourd'hui au large du continent. Puisque nous souhaitons pour les majorités travailleuses de France de toutes les générations, hommes et femmes sans regarder leurs origines, le réveil de leurs consciences souveraine d'autodétermination et de volonté démocratique égalitaire et social. Secrétariat International Parti-Socialiste Chilien en France.

París, 15 oct. 2011.- En el marco de las primarias socialistas abiertas, el Partido Socialista de Chile en Francia (PSChile-Francia) felicita al Partido Socialista de Francia (PSF) por esta potente demostración de movimiento ciudadano y democrático. Así, felcitamos los militantes, los ciudadanos que han participado y a los candidatos: Martine Aubry, Arnaud Montebourg, Manuel Valls, Ségolène Royale, Jean-Michel Baylet y especialmente, François Hollande quien es hoy investido como candidato de la izquierda socialista para las elecciones presidenciales 2012. Manifestamos nuestra plena fraternidad y nos hacemos parte del desafío de quebrar la continuidad del proyecto neo-liberal del sarkosysmo y de construir un país más justo socialmente, democrático e igualitario, junto a las francesas y franceses, . Una Francia capaz de avanzar hacia la emergencia de una sociedad en que las mayorías de ciudadanos trabajadores sean el corazón de las transformaciones a las que el modelo capitalista de integración mundial debe someterse. Por ello, invitamos a los socialistas franceses, al PSF y su candidato présidencial, François Hollande, a mirar y estar atentos con los intensos procesos políticos y sociales que las masas latino-americanas están viviendo hoy a lo largo del continente. Pues deseamos para las mayorías trabajadoras de Francia de todas las generaciones, hombres y mujeres sin mirar su origen, el despertar de sus conciencias soberanas de autodeterminación y de voluntad democrática igualitaria y social. Secretaría Internacional Partido Socialista de Chile en Francia.